Marguerite Duras desplegó en la prensa su más singular estilo literario. Cuando Yann Andréa, su último amante y motor de una historia enloquecida, recopila esos textos para la colección Ilustrations de Albin Michel, Duras los nombró «papeles de un día» o «papeles diarios». Las entrevistas, crónicas y artículos inclasificables que componen este libro muestran una variedad sorprendente de personajes: un vendedor de flores argelino, una monja carmelita, una obrera analfabeta, niños, carniceros, delincuentes, perversos, mujeres anónimas, actrices y cantantes se entrecruzan con intelectuales de renombre, como George Bataille, Jean-Paul Sartre, Francis Bacon, Monique Wittig. Pero estos personajes parecen no ser el asunto principal, más bien todo se trata de la escritura de Duras como acto, como un acontecimiento que explora una ciudad que se transforma a ritmos acelerados. Esa escritura también es la oralidad callejera que irrumpe, la fascinación o indignación por lo visto, su compromiso con la resistencia francesa y argelina, su pulsión antigubernamental o antimilitarista. Outside. Papeles diarios nos lleva a una cima en la escritura periodística y la no-ficción, por décadas desatendida en la obra de una de las escritoras más geniales del siglo XX. Un volumen desbordante de actualidad y brillantemente presentado por María Moreno, quizás su mejor interlocutora contemporánea. Nadie como Duras pudo escribir sobre los resquicios de su época, transgrediendo la intimidad y la vida pública, al margen de las convenciones, con tal arrojo lúcido, experimental y vitalista.